‫ما هذا؟
‫حورية بحر!
‫وهكذا انتهت!
‫لقد جُرفت بعيداً، هاه؟
‫سوف أصنع واحدة أخرى.
‫حسناً، دعنا نصنعها معاً، إذن!
‫اجل!
هناك شيء مخفي داخل كل ما شعرت به
"يتحول إلى الغد بما يسمى "الإمكانية
المنطقة التي يمكنك فهمها
عالم مواز لا حصر له
إذا كان هناك من يتصرف كحاكم
فلابد من وجود قصاص عادل
لقاء شخص ما عن طريق القدر
هذا ليس معجزة
إنه أجمل شيء في العالم كله
انها الابتسامة لأجل شخص ما
الشعور بأن كل الوعي يرتبط بمكان واحد
الفتاة التي تغني أغنية حب في نهاية هذا العالم
‫الحلقة 15: صيف لن يعود
‫عشر دقائق أخرى...
‫تاكويا-كن، استيقظ!
‫أصدقائك هنا!
‫هل تريدون الانتظار بالداخل؟
‫لا، سوف ننتظر هنا.
‫آسف، سأستعد على الفور!
‫رئيس، اسرع!
‫أسرع، والا سنتأخر على القطار!
‫انهم صاخبون جداً مرة أخرى اليوم...
‫هل تذكرت إحضار كريم واقي البشرة؟
‫وتأكد من أخذ مرش الحشرات.
‫شكرا لك أيومي-سان.
‫صحيح.
‫أين وضعت علاج الحمى؟
‫الدرج الثاني في الخزانة.
‫هل لديك حمى؟
‫فقط للاحتياط.
‫أوه، يجب أن تأخذ بعض الشموع للاحتياط، ايضاً.
‫اجل. ربما ينبغي عليّ أخذ حبل وسوط، أيضاً.
‫يمكنني العثور عليهم في غرفتك، أليس كذلك؟
‫بالطبع لا!
‫وداعا!
‫أوه انتظر، تاكويا-كن.
‫خذ.
‫انها تعود لكوداي-سان، تبدو جيدة عليك.
‫حسنا اراك لاحقا.
‫احْظَ بوقت ممتع!
‫حسنا!
‫ثلاثة منهم، هاه؟
‫لا أستطيع الانتظار!
‫هوجو...
‫آسفة لجعلكم تنتظرون.
‫هاتانو-سان، أنت تبدين لطيفة جدا!
‫من الغريب أن أراك بدون الزي الرسمي.
‫لنذهب. سوف نتأخر عن القطار.
‫شيمازو-سان، جربي هذا!
‫إنه يدفعك للادمان!
‫أوه، يمكنك الحصول على البعض اذا اردت، هاتانو-سان.
‫هل كان علينا إحضار كل هذه الأشياء؟
‫إنها كل الأشياء التي نحتاجها في رحلة صيفية إلى الشاطئ.
‫لم نتمكن من تفجير حلقة السباحة عندما وصلنا إلى هناك؟
‫ويمكن أن نشتري البطيخ هناك، أيضا.
‫إذا كان لديهم البطيخ المقطع مسبقاً، فلن نكون قادرين على لعب ضرب البطيخ!
‫هل هذا مهم؟
‫شيمازو-سان تقول إنها لم تفعل ذلك أبداً!
‫جدياً؟ هذا فقط ما تفعله في الصيف!
‫قال أبي انني لا يمكنني ذلك...
‫فهمت. لا يُسمح للفتاة الثرية بفعل
‫أي شيء يعتبر همجياً، هاه؟
‫إنها أول تجربة صيف طبيعية لشيمازو-سان!
‫سأكون معها في كل خطوة على الطريق، أيضاً!
‫إنها المرة الأولى لك، أليس كذلك كانا-تشان؟
‫سأكون معك في كل خطوة على الطريق...
‫أنا لعبت ضرب البطيخ مرة واحدة من قبل.
‫فعلت ذلك، هاه؟
‫من الصعب تخيل أنك تلوحين بالعصا...
‫أعتقد أنني أفضل بها من غيري.
‫متى وقت قطارنا...
‫سيتعين علينا الانتظار بعض الوقت.
‫اجل.
‫دعنا نتناول بعض الوجبات الخفيفة!
‫الان؟
‫لقد تبعنا طول الطريق الى هنا؟
‫هل هناك شيء معين حول هذا الرجل؟
‫انه يتبع كانا-تشان بالارجاء.
‫هل هو من هؤلاء الرجال "الملاحقين"؟
‫هل من المفترض أن نخبر الشرطة الان؟
‫أو نخبر موظفي المحطة بالامر؟
‫انتظروا. لدي فكرة.
‫لديك شيء جيد هناك.
‫ما يهم هو عندما يكون منتصباً.
‫أنت لا تريد أن تعرف أين أريما كوداي؟
‫أنت تعلم؟
‫ليس انا. كانا تعرف.
‫حاول سرقة قلادتها، ثم قل:
‫"إذا أردت ان اعيدها، أخبريني أين أريما كوداي."
‫هذه فكرة غبية. وداعا.
‫انت! انتظر!
‫لا أستطيع التوقف!
‫اين ذهب؟
‫بطيخة؟
‫لقد خدعتني!
‫يعمل هذا القطار دون توقف حتى نهاية المسار.
‫لن يستطيع العودة مجدداً.
‫بطيختي...
‫بطيخة معرض ماساكاتسو الخاصة بي...
‫لا تكتئب.
‫يمكننا شراء واحدة عندما نصل إلى هناك.
‫كانا-تشان، يمكنك استخدام قبعة القش هذه بدلاً من تلك.
‫شكرا لك.
‫انه ضخم!
‫فقط للاحتياط، اريد أن أسأل.
‫ليس هناك سلاح ناري في الداخل، أليس كذلك؟
‫أريما-كن، كيف عرفت أن والدي لديه بندقية؟
‫أمم، لقد شعرت من أنه سيكون ذلك النوع من الاباء
‫الذي سيصطاد أي شيء يقترب من ابنته يشبه الرجال.
‫لا تقلق والدي مشغول بمجلس المدينة الآن.
‫الآن، ادخلوا.
‫اعذرونا!
‫اعذروني.
‫أنا ذاهبة للطابق العلوي لتبديل ملابسي.
‫أيها الأولاد جدا مكاناً مناسباً للتغيير بنفسكما.
‫عُلِم!
‫دعنا نغير ملابسنا، رئيس!
‫اجل.
‫منحرف!
‫لماذا أنت الذي يصرخ؟
‫لا تقلق بشأني من فضلك
‫لم يكن الأمر سهلاً...
‫سأذهب إلى الطابق العلوي أيضاً.
‫هاتانو-سان غريبة بعض الشيء، هاه؟
‫هوجو هناك في مكان ما، أيضاً.
‫فقط للاحتياط...
‫شاطئ خاص!
‫هذا مذهل!
‫ليست هناك حاجة لتكون عجولا هكذا.
‫المحيط لن يذهب إلى أي مكان.
‫شيمازو-سان في ملابس السباحة...
‫لطيفة!
‫آسفة لجعلكم تنتظرون.
‫ماذا كنتما تتوقعان؟
‫حسناً، دعنا نذهب ونستمتع!
‫اجل!
‫ماذا تصنع؟
‫حورية بحر!
‫وهكذا انتهت!
‫حورية البحر!
‫لقد جرفت بعيدا، هاه؟
‫كانا-تشان، هل لديك شقيقة اكبر منك أو شيء كهذا؟
‫لا، لقد كنت وحيدة دائما.
‫وحيدة؟ ماذا عن عائلتك؟
‫ليس لدي عائلة.
‫اعتدت أن أعيش مع والدتي، لكن...
‫فهمت!
‫رئيس!
‫هذا سيء! انهم لا يبيعون البطيخ!
‫إنه موسم البطيخ، أيضاً...
‫لم يكن لديهم واحدة كاملة.
‫وكنت أتطلع إلى تجربة شيمازو-سان الأولى في تقسيم البطيخ.
‫لا بأس. لا تقلق بشأن ذلك.
‫سيدتي...
‫هل تسمحين لي بدهن جسمك؟
‫لا شكرا.
‫ليس هناك شك بالذي كنت ستحاول إلقاء نظرة خاطفة عليه.
‫سوف اضعه لك كما تريدين.
‫توقف عن فعل ذلك بيديك.
‫أنا مندهش والدك تركنا نفعل هذا.
‫أربعتنا نحصل على فيلا كاملة لأنفسنا...
‫إذا اكتشف ذلك، فسوف يحضر تلك البندقية.
‫إذا اكتشف؟ لا تقولي لي...
‫قلت أنني سأقيم مع صديقاتي.
‫هل كان عليك فعل كل هذا؟
‫ليس من أجلك!
‫صحيح!
‫لا بد لي من الحصول على صور لأثبات ذلك لوالدي.
‫هاتانو--سان!
‫هاه؟
‫أين ذهبت؟
‫أنتما الاثنان الن تذهبا الى الماء؟
‫لا اجد كانا-تشان.
‫كانا-تشان!
‫هاتانو-سان!
‫إلى أين ذهبت؟
‫دعونا ننقسم ونبحث عنها.
‫هل أنت هنا؟
‫هاتانو-سان؟
‫كانا-تشان! اين كنت--
‫هل هناك خطأ؟
‫بطيخة؟
‫من أين لك هذه؟
‫هناك حقل للبطيخ أسفل الطريق.
‫أعطاني المزارع واحدة.
‫هاتانو--سان!
‫حسنا!
‫هيا بنا نبدأ!
‫إنها المرة الأولى لشيمازو-سان!
‫ها أنا ذا!
‫هل ابدا بهذا البُعد؟
‫ومع عصابة العين، أيضا!
‫مهلا!
‫ثم تدورين أيضا!
‫الآن امضي قدما!
‫أنا لا أعرف أي طريق اذهب!
‫--اليسار! أذهبي يسارا! يسار يمين! يمينك! يمين! لا!
‫أي طريق؟
‫--يمين! يمين! يمين! اذهبي لليمين! اليسار! اتجهي للأمام مباشرة! إلى الأمام مباشرة!
‫ما قلتموه يا رفاق خطأ تماما!
‫هذا بالضبط ما يحدث في المرة الأولى!
‫افعل ذلك تالياُ، أريما-كن!
‫اعتدت أن أكون في فريق الكندو، تعرفون!
‫لا تلوموني إذا انتهى البطيخ مسحوقاً.
‫حسنا، يمكنك الذهاب بالأخير.
‫هاتانو-سان، يمكنك الذهاب الان!
‫حسناً، سأفعل.
‫سأرتدي عصابة العين.
‫الآن سوف ادور.
‫ها أنا أذهب.
‫--يمين! يمين! يمين شمال! إلى يسارك!
‫هاه؟
‫كان ذلك لذيذاً.
‫اجل.
‫أمم... هاتانو-سان؟
‫شكرا لك لإحضار هذا البطيخ.
‫لا بأس.
‫انتظر يوكي!
‫فقط حاول وامسك بي!
‫ هل تريدين الذهاب الى الماء أيضا؟
‫لكن...
‫حتى لو كنت لا تستطيعين السباحة، يمكنك الذهاب قليلاً.
‫انه شعور جيد.
‫أنا لم أحضر ثوب السباحة.
‫لدي واحد قديم محتفظة بها هنا.
‫يمكنك ارتداءه.
‫اختفت مرة أخرى.
‫هل هناك خطأ؟
‫هذا ممتاز!
‫اذا كنت ستنزلين في الماء، قد تفقدين قلادتك
‫لماذا لا تتركيها هنا؟
‫حسنا.
‫انه بارد...
‫لا تجبري نفسك على فعل شيء لا تريدينه.
‫لكنه شعور جيد.
‫دعونا نشعل الألعاب النارية بعد العشاء!
‫أولا، نحن بحاجة لتناول الطعام.
‫ماذا دهاك؟
‫قلادتي...
‫تركتها هنا!
‫بدونها، أنا...
‫هاه؟ اختفى لحم الشواء!
‫النقانق، أيضاً!
‫ماذا يحدث هنا؟
‫ما كان هذا الصوت؟
‫أتعتقدين أن العمدة جاء خلفنا بالبندقية؟
‫إذا كان ذلك والدي، فستكون ميتاً أنت و يوكي-كن الان.
‫اجل.
‫هاه؟
‫ما هذا؟
‫اختفى الجهاز العاكس.
‫هل كان هوجو؟
‫ماذا هناك؟
‫القبو.
‫يوكي، تعال معي.
‫حسناً!
‫ميو، ابقي هنا مع كانا-تشان!
‫حسنا.
‫لا تقلقي.
‫نحن جميعا هنا من أجلك.
‫اذن، هو من فعل ذلك؟
‫ذهب في هذا الاتجاه!
‫هل انتما بخير؟
‫انا بخير.
‫ما هذا الكلب؟
‫كلب بري. ارجع.
‫احترس!
‫كنت أتطلع لذلك الشواء...
‫لقد فقدنا جميع الألعاب النارية أيضاً.
‫اذن، لا يوجد شيء للعشاء؟
‫لدي بعض الرامن الجاهز.
‫صيفنا...
‫لا، لن أفعل.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫تحصل على فرصة واحدة فقط في شبابِـك، اليس كذلك.
‫هذا الصيف لن يأتي مرة أخرى.
‫نحن نستمتع بفرصتنا الوحيدة فقط، لهذا السبب فهو ممتع.
‫لقد اصبت بسمرة الشمس، هاه؟
‫اجل. الماء لسعني قليلا.
‫يجب وضع المرهم عليه.
‫اجلسي. سوف افعلها من اجلك.
‫حدث الكثير، لكنه كان ممتعاً، هاه؟
‫الم يكن ممتعاً بالنسبة لك؟
‫إنها المرة الأولى التي امرح فيها مع الاصدقاء.
‫كان ذلك ممتعاً.
‫دعينا جميعاً نعود هنا الصيف المقبل.
‫يوكي، لا تدفعني!
‫توقف عن دفعي
‫لا، المزيد من الكلاب البرية؟
‫ ما رأيك بـ أريما-كن، هاتانو-سان؟
‫عندما يكون في الجوار، قلبي ينبض بشكل أسرع.
‫فهمت.
‫نفس الشيء يحدث لي عندما أكون معه.
‫نحن متشابهتان، هاه؟
‫نعم.
‫اوه؟ النقانق الي ظننت اني فقدتها، انها هنا...
‫وقت الطعام!
‫"محطة ساكيماتشي"
‫حسناُ، رئيس.
‫أنا وشيمازو-سان ذاهبون بهذا الطريق.
‫أراك لاحقاً، أريما-كن!
‫أنت أيضاً، كانا-تشان.
‫حسناً، اراك لاحقا.
‫وداعا!
‫كان ذلك ممتعاً كثيراً.
‫شكرا لدعوتي.
‫لم يكن شيئاً.
‫على أي حال، هل تريدين ان اوصلك لمنزلك؟
‫لا، سأكون بخير بمفردي.
‫وداعا.
‫أراك لاحقا.
‫كانا-تشان!
السفر الابدي، الذي لا يتلاشى أبدًا
يعلّم معنى الحياة أكثر من أي شخص آخر
تماما مثل السيف
لا تزال النجوم التي فقدت أرواحها قبل أكثر من مليون عام مشرقة الآن
كلما كنت تسعى لعمقٍ، كان الكون أعمق
المثل الأعلى المتعجرف يتظاهر بأنه متناغم
وضعت خطة محكمة، مكتوبة بيد الاله
هناك عالم مواز يبتلع حتى المسألة التي لا تتغير
لا تتوقف عن السفر ابدا، كضوء النجم الخافت
الوحيد الذي يُـبحِر في الكون الذي لا نهاية له
لن أستسلم حتى أصل إلى الحقيقة
اريد ان اعبّر عن هذه العاطفة الجياشة
إذا كان الوقت الذي تركناه وراءنا يبدأ بالتحرك
فأنها ستكون قصة لن تتلاشى أبدًا
وسوف يلمع غدٌ مشرق بشدّة
تماما مثل السيف
‫"الحلقة 16: داخل الوقت غير المتحرك"